Архив категории Books

У Филипа Янси появился сайт и блог

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/11/19
У известного христианского писателя Филипа Янси появился сайт и блог. Надеюсь, что его блог будет таким же интересным, как и его книги. В свое время мы с женой перечитали все, что у него издано на русском (лучшие переводы сделаны в изд-ве Триада). Если вы не знакомы с его книгами, можно начать с таких книг, как [...]
Опубликовано в рубрике Books | Теги | 9 Комментарии

“Угадай автора” № 005

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/11/18
Пока непонятно, интересна ли кому-нибудь игра “Угадай автора”, которую я затеял (может быть, просто у блога посетителей мало, поэтому мало кто играет), но в прошлый раз я обещал, что отмечу двух участников книгами по результатам пяти раундов, так что пятый раунд надо открыть и закрыть подарками Вот очередная цитата, по которой надо назвать автора и [...]
Также опубликована в People, Quotes, Who is the author | Теги , , , | 9 Комментарии

Появились “Хроники Нарнии” по-русски в виде семи томиков

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/11/17
В.Г. Кротов, коллега К.С. Льюиса по сказочному цеху, заметил, что толстый вариант “Хроник Нарнии”, о котором я писал, слишком толстый. Действительно, мне дочка тоже сообщила, что книга чуток тяжела для нее, хотя она ею абсолютно довольна. Жена и дочки сходили в “Дом книги” и обнаружили, что там продаются отдельно томики по каждой из частей (издательство [...]
Также опубликована в Children | Теги , , , | 9 Комментарии

Самая толстая сказочная книга снова в “Озоне”

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/11/14
На этой неделе сделал детям и жене долгожданный подарок – заказал им “Хроники Нарнии” в Озоне. Там книга то появлялась, то исчезала – я не успевал купить ее. Теперь получилось. Это новое издание, на хорошей бумаге, с иллюстрациями художницы Паулины Бэйнс. Перевод (лучший из двух доступных на русском языке) Натальи Трауберг, Галины Островской, Екатерины Доброхотовой-Майковой [...]
Также опубликована в Children, Family | Теги , , | 9 Комментарии

ChristianAudio раздает бесплатные книги каждый месяц

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/10/26
Наверное, не надо никому объяснять, что иностранные языки лучше учить с “носителем языка”. Так вот, в наше “цифровое” время появилась уникальная возможность этого носителя языка постоянно иметь при себе, и даже буквально носить его, носителя. Берете аудиовариант какой-нибудь книги, переписываете на mp3-плеер, а печатный вариант книги либо покупаете в магазине, либо качаете из Интернета и [...]
Также опубликована в Audio | Теги , , | 6 Комментарии

Упорядочивание своей библиотеки с помощью Zotero

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/10/19
Энди Населли (Andy Naselli) в своем блоге выложил трехминутный видеоролик о том, как можно с помощью веб-сервиса Zotero хранить библиографическую информацию, упорядочивать, производить поиск по ней, а также удобно вставлять ссылки на использованные в работе книги в письма, документы и т.п. Он также написал об этом статью для веб-журнала Reformation21. Статью я еще только буду [...]
Также опубликована в Software | Теги , , , | 1 Комментарий

“Отдать сердце Богу”: Бог в трех лицах, ч.1

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/10/14
Английский язык сам по себе очень компактен (один из признаков для меня следующий: многие часто употребляемые слова и глаголы имеют только один слог), а Синклер Фергюсон лаконично пишет на английском языке! Его очень приятно слушать и читать, но трудно переводить. Как можно перевести “The Personed God”, при этом сохранив прилагательное? В другом месте в сегодняшнем [...]
Также опубликована в Translations | Теги , , , | Оставить комментарий

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1 (вся первая глава)

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/10/12
Вот последняя часть первой главы книги “Отдать сердце Богу” Синклера Фергюсона (“A Heart for God”), переводом которой я занимаюсь. Сам автор не против перевода, но сказал, что для формального разрешения надо чтобы какое-нибудь издательство попросило разрешения у Banner of Truth Trust. Надо будет мне с первой этой главой искать издательство и – что еще важнее [...]
Также опубликована в Translations | Теги , , , , | Оставить комментарий

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.3в

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/10/04
Продолжаем перевод книги Синклера Фергюсона, “Отдать сердце Богу” (“A Heart for God”). Сегодня третья часть первой главы. В третьей части есть четыре подчасти. И сегодня –третья из них (еще четвертая будет и вся глава будет готова). Ссылки на предыдущие части: Часть 1, Часть 2, Часть 3а, Часть 3б. Пожалуйста, комментируйте содержание книги и корректируйте перевод. [...]
Также опубликована в Translations | Теги , , , , | 1 Комментарий

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.3б

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/09/30
Продолжаем перевод книги Синклера Фергюсона, “Отдать сердце Богу” (“A Heart for God”). Сегодня третья часть первой главы. В третьей части есть четыре подчасти. И сегодня – вторая из них. Ссылки на предыдущие части: Часть 1, Часть 2, Часть 3а. Пожалуйста, комментируйте содержание книги и корректируйте перевод. Спасибо.
Также опубликована в Translations | Теги , , , , | 2 Комментарии

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.3а

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/09/29
Продолжаю перевод книги Синклера Фергюсона, “Отдать сердце Богу” (“A Heart for God”). Сегодня третья часть первой главы. В третьей части есть четыре подчасти. И сегодня – первая из них. Пожалуйста, посмотрите, есть ли проблемы в переводе. И, конечно же, приветствуются комментарии по самой книге. Спасибо.
Также опубликована в Translations | Теги , , , , | 7 Комментарии

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.2

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/09/22
Спасибо большое друзьям, которые ободрили, одобрили и даже благословили меня на продолжение перевода книги “A Heart for God” Синклера Фергюсона. Рабочее название перевода: “Отдать сердце Богу”. Итак, продолжим.
Также опубликована в Translations | Теги , , , , | Оставить комментарий

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.1

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/09/20
Мне нужные некоторые слова ободрения, чтобы заняться переводом книжки, которую недавно прочитал на английском языке. Пожалуйста, посмотрите перевод первой части первой главы. Хочется ли после этого вступления узнать, что еще написал автор? Мне также будет нужна помощь в улучшении, шлифовке перевода, если он состоится. Спасибо заранее за ответы.
Также опубликована в Translations | Теги , , , , | 9 Комментарии

Библия как книжная полка

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/08/31
В блоге “Parchment and Pen” Майкл Паттон опубликовал отличную картинку, иллюстрирующую, из чего состоит Библия. В его сообщении есть еще пирожок в стиле Excel, но он поскучнее будет. Еще раз вспомним, что Библия это 66 книг, написанных в разных жанрах
Опубликовано в рубрике Books | Теги , , | 6 Комментарии

Нехватка в познании Бога

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/08/18
На этой неделе ко мне пришла посылка, которая шла из Америки целый год (!) из-за различных проблем с таможней. В ней были шесть долгожданных книг, которые я заказал вместе с другими вещами (отдельно книги бы дошли за две недели). Одна из книг называется “Сердце, посвященное Богу” (“A Heart For God”), и написана она Синклером Фергюсоном [...]
Также опубликована в Quotes | Теги , , | 2 Комментарии

О книге “Голое Евангелие” Эндрю Фарли

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/07/31
Перед отпуском я получил от своего друга, Алексея Ефетова, экземпляр книги “Голое Евангелие” американского пастора Эндрю Фарли, которая недавно выпущена в киевском изд-ве “Нард”. До этого примерно 2-3 месяца Алексей публиковал выдержки из книги в блоге Евангелизм.ру (наш совместный с Алексеем веб-проект). Там можно прочитать эти тексты и ознакомиться с содержанием книги. Почему Евангелие “голое”, [...]
Опубликовано в рубрике Books | Теги , , , | 3 Комментарии