Месячные архивы: October 2011

Проповедь: “Благоразумный строитель” (От Матфея 7:24-27)

На прошлой неделе, в субботу и воскресенье, у нас был библейский вечер для студентов под названием “На чем построить свою жизнь”. В воскресенье я проповедовал по словам Иисуса из Евангелия от Матфея, 7:24-27. Эти слова, конечно, напрямую относятся именно к Нагорной проповеди и ее слушателям, но ради библейского вечера была рассмотрена более широкая тема строительства [...]
Опубликовано в рубрике Sermons | Теги , , , , | 1 Комментарий

Перевод главной песни из фильма “Хористы” (Les Choristes)

Для детского Рождества мы решили немного позаимствовать из музыкальной дорожки фильма “Хористы”. Мне очень нравится этот фильм, многократно пересматривал и каждый раз жалел, что мое изучение французского языка прекратилось после 5-го класса. Бруно Кулэ в этом фильме написал очень хорошие хоровые произведения, и мы решили использовать некоторые из них для детского хора. Уже переведена главная [...]
Опубликовано в рубрике Christmas, Church, Hymns and songs, Translations | Теги , , | 5 Комментарии

Об утренних московских паровозиках

Сегодня утром выйдя из метро с дочками мы сразу попали в толпу пешеходов, а спереди было два дымящих паровозика – двое курильщиков, от которых нельзя было отвернуться. Младшая так и шла с закрытым шарфом носом до ближайшего перехода, а потом у меня вырвалось (и детям прочитал) следующее: Дяди, тети, дети Под землей толпятся, Из метро [...]
Опубликовано в рубрике Children, People | Теги , , | 1 Комментарий

Просто побыть пассажиром?

Когда мы летаем на самолете, мы доверяем свою жизнь пилотам, технике, авиакомпании и физическим законам, которые управляют полетом летательного аппарата. То есть, большинство людей в данном случае просто потребители, просто пассажиры. А возможно ли человеку в духовном плане также делегировать свою безопасность другим людям? Почему в отношении физических законов мы постоянно делегируем, а в духовных [...]
Опубликовано в рубрике People, Unfinished thoughts | Теги , , | 15 Комментарии

Моя жена могла бы полюбить магазин Amazon

Моя жена могла бы полюбить магазин Amazon хотя бы за то, что благодаря ему, Амазону, я могу покупать книги только тогда, когда реально готов их прочитать. И, покупая электронные книги, я нигде дома их не складирую. А ведь есть некоторые стопки бумажных книг, купленных месяцами назад, и до сих пор не прочитанных. Сегодня уже был [...]
Опубликовано в рубрике Electronic books, Family | Теги , , | 5 Комментарии

Проповедь: “Благодарность, уверенность и молитва Апостола Павла” (Филиппийцам 1:1-11)

В нашей церкви началась серия проповедей по Посланию к филиппийцам. Раз в две недели, на пятничном собрании молитвы. В эту пятницу я читал по первой части первой главы, Фил.1:1-11. Этот короткий текст можно было бы записать на стандартную открытку. Вот бы взять и написать своей церкви такую же… Вот полный текст проповеди и аудиозапись mp3, [...]
Опубликовано в рубрике Sermons | Теги , | 2 Комментарии

Об одной проблеме у мобильных устройств с поддержкой SD-карт

А все-таки Apple прав, когда делает устройства БЕЗ поддержки SD (или microSD, без разницы). Меньше головной боли для пользователя (о ней ниже) и больше шансов для производителя продать более объемный вариант. Этим летом я купил дешевый телефон на Android, в котором почти нет встроенной свободной памяти – всего где-то 256 мбайт отведено пользователю по сравнению [...]
Опубликовано в рубрике Internet, Software | Теги , , , | 1 Комментарий

Про мюзикл “Звуки музыки”

В Москве на этой неделе начнут показывать мюзикл “Звуки музыки” (“The Sound of Music”). Набор актеров и репетиции, кажется, начались еще весной этого года. Кто-нибудь знает, хорошо ли перевели мюзикл на русский язык? Мы с дочками переживаем, и даже не хотим пойти туда, боясь разочарований. Ну и деньги, конечно, сэкономим. Этот мюзикл очень любим всей [...]
Опубликовано в рубрике Hymns and songs, People | Теги , | 4 Комментарии

Новая попытка перевести книгу “Для блага детей”

У меня есть хорошая новость. Катерина Алексеенко взялась за перевод книги “For the Children’s Sake” Сюзан Макалой-Шеффер (это дочка известного христианского философа Фрэнсиса Шеффера), о которой я писал ранее. Рабочее название перевода: “Для блага детей”. С переводом введения и первой главы “Что такое образование?” можно ознакомиться тут. Файл только для личного ознакомления. А комментарии, критика [...]
Опубликовано в рубрике Books, Children, Family, Translations | Теги , , , , | 2 Комментарии