Архивы тэгов: христианская жизнь

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1 (вся первая глава)

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/10/12
Вот последняя часть первой главы книги “Отдать сердце Богу” Синклера Фергюсона (“A Heart for God”), переводом которой я занимаюсь. Сам автор не против перевода, но сказал, что для формального разрешения надо чтобы какое-нибудь издательство попросило разрешения у Banner of Truth Trust. Надо будет мне с первой этой главой искать издательство и – что еще важнее [...]
Опубликовано в рубрике Books, Translations | отмечена тегами, , , | Оставить комментарий

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.3в

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/10/04
Продолжаем перевод книги Синклера Фергюсона, “Отдать сердце Богу” (“A Heart for God”). Сегодня третья часть первой главы. В третьей части есть четыре подчасти. И сегодня –третья из них (еще четвертая будет и вся глава будет готова). Ссылки на предыдущие части: Часть 1, Часть 2, Часть 3а, Часть 3б. Пожалуйста, комментируйте содержание книги и корректируйте перевод. [...]
Опубликовано в рубрике Books, Translations | отмечена тегами, , , | 1 Комментарий

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.3б

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/09/30
Продолжаем перевод книги Синклера Фергюсона, “Отдать сердце Богу” (“A Heart for God”). Сегодня третья часть первой главы. В третьей части есть четыре подчасти. И сегодня – вторая из них. Ссылки на предыдущие части: Часть 1, Часть 2, Часть 3а. Пожалуйста, комментируйте содержание книги и корректируйте перевод. Спасибо.
Опубликовано в рубрике Books, Translations | отмечена тегами, , , | 2 Комментарии

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.3а

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/09/29
Продолжаю перевод книги Синклера Фергюсона, “Отдать сердце Богу” (“A Heart for God”). Сегодня третья часть первой главы. В третьей части есть четыре подчасти. И сегодня – первая из них. Пожалуйста, посмотрите, есть ли проблемы в переводе. И, конечно же, приветствуются комментарии по самой книге. Спасибо.
Опубликовано в рубрике Books, Translations | отмечена тегами, , , | 7 Комментарии

Что же изменилось, когда я стал христианином?

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/09/24
В продолжение к вчерашней теме о свидетельствах по дороге домой я спрашивал себя: “Что же тогда изменилось в моей жизни?”. Христианам же должно быть о чем свидетельствовать, вдобавок к евангельскому рассказу о Христе. Мы ведь обрели благодаря Иисусу не просто решение каких-то проблем, работу, детей, семью, житейское счастье и т.д. Всё это есть и у [...]
Опубликовано в рубрике Evangelism, Unfinished thoughts | отмечена тегами, | 15 Комментарии

Про свидетельства о том, как Христос улучшает жизнь христиан

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/09/23
Бывают ли в вашей церкви свидетельства? Если церковь протестантская, то я думаю, что бывают. Это когда выходит вперед человек и рассказывает рассказ, обычно в двух частях, о том, что до встречи с Христом у него все было плохо, а после – все хорошо и прекрасно. В нашей церкви свидетельства бывают еще и каждую неделю, в [...]
Опубликовано в рубрике Evangelism, Quotes, Unfinished thoughts | отмечена тегами, , | 14 Комментарии

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.2

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/09/22
Спасибо большое друзьям, которые ободрили, одобрили и даже благословили меня на продолжение перевода книги “A Heart for God” Синклера Фергюсона. Рабочее название перевода: “Отдать сердце Богу”. Итак, продолжим.
Опубликовано в рубрике Books, Translations | отмечена тегами, , , | Оставить комментарий

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.1

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2010/09/20
Мне нужные некоторые слова ободрения, чтобы заняться переводом книжки, которую недавно прочитал на английском языке. Пожалуйста, посмотрите перевод первой части первой главы. Хочется ли после этого вступления узнать, что еще написал автор? Мне также будет нужна помощь в улучшении, шлифовке перевода, если он состоится. Спасибо заранее за ответы.
Опубликовано в рубрике Books, Translations | отмечена тегами, , , | 9 Комментарии