Архивы тэгов: Троица

“Отдать сердце Богу”: Бог в трех лицах, ч.1

Английский язык сам по себе очень компактен (один из признаков для меня следующий: многие часто употребляемые слова и глаголы имеют только один слог), а Синклер Фергюсон лаконично пишет на английском языке! Его очень приятно слушать и читать, но трудно переводить. Как можно перевести “The Personed God”, при этом сохранив прилагательное? В другом месте в сегодняшнем [...]
Опубликовано в рубрике Books, Translations | отмечена тегами, , | Оставить комментарий