Месячные архивы: October 2010

Настоящая Библия для детей

Наверное, многие из нас видели издания Библии для детей. Я видел несколько вариантов на русском языке, как протестантских (напр. “Моя первая Библия”), так и православных. У этих хорошо оформленных и пересказанных для детей библейских историй есть один большой недостаток – это все-таки не Библия, не настоящий ее текст. Кажется, в Crossway.org нашли оптимальный вариант для [...]
Опубликовано в рубрике Children | 3 Комментарии

Куда сажать ребенка в московском метро?

Каждый день я рано утром отвожу детей в школу на метро. Перед входом в вагон обычно мысленно молюсь, чтобы хотя бы одно сидячее место раздобыть для младшей дочки. Сегодня у нас была забавная ситуация. В туго набитом вагоне один мужчина средних лет сидел посреди женщин, слушал что-то в наушниках. Как только он заметил мой жалобно-вопрошающий [...]
Опубликовано в рубрике People | Теги , | 8 Комментарии

ChristianAudio раздает бесплатные книги каждый месяц

Наверное, не надо никому объяснять, что иностранные языки лучше учить с “носителем языка”. Так вот, в наше “цифровое” время появилась уникальная возможность этого носителя языка постоянно иметь при себе, и даже буквально носить его, носителя. Берете аудиовариант какой-нибудь книги, переписываете на mp3-плеер, а печатный вариант книги либо покупаете в магазине, либо качаете из Интернета и [...]
Опубликовано в рубрике Audio, Books | Теги , , | 6 Комментарии

“Угадай автора” № 004

Три месяца не публиковал ничего для игры “Угадай автора”! В прошлый раз я обещал, что по результатам 10 раундов буду награждать победителей книгами. Но раз так долго затянул, то думаю, что надо по результатам 5 раундов выбирать двух победителей. Итак, сегодня раунд 4. Надо назвать автора и название книги без использования Интернета (подсказка друга сойдет). [...]
Опубликовано в рубрике Quotes, Who is the author | Теги , , | 4 Комментарии

Эврика! У меня есть Создатель!!

“Эврика! У меня есть Создатель!!” – таким могло быть открытие Архимеда. Как вы вообще воспринимаете тот факт (если вы в него верите), что у вас есть Создатель? Это благодатная весть или неприятное известие?
Опубликовано в рубрике Unfinished thoughts | Теги , , , | 23 Комментарии

Упорядочивание своей библиотеки с помощью Zotero

Энди Населли (Andy Naselli) в своем блоге выложил трехминутный видеоролик о том, как можно с помощью веб-сервиса Zotero хранить библиографическую информацию, упорядочивать, производить поиск по ней, а также удобно вставлять ссылки на использованные в работе книги в письма, документы и т.п. Он также написал об этом статью для веб-журнала Reformation21. Статью я еще только буду [...]
Опубликовано в рубрике Books, Software | Теги , , , | 1 Комментарий

Что значит “Бог говорил нам в Сыне”?

“Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках, в последние дни сии говорил нам в Сыне” (К Евреям 1:1,2). Одно дело сказать: “Бог говорил нам через Писания”, совсем другое сообщить, что “Бог говорил нам в Сыне”. В Библии много книг, и ближе к концу Библии нам предлагают послание, изобилующее цитатами и понятиями из предыдущих [...]
Опубликовано в рубрике Bible study | 3 Комментарии

“Хотя я и не тот, кем я должен быть…”

После недавних сообщений в блоге (“Про свидетельства о том, как Христос улучшает жизнь христиан”, “Что же изменилось, когда я стал христианином?”) меня не оставляет мысль о том, что, может быть, так думать несправедливо по отношению к Божьей благодати, что надо больше прославлять и благодарить Бога за всё то, что уже произошло в моей жизни. Вот [...]
Опубликовано в рубрике Quotes, Unfinished thoughts | Теги , , , | 4 Комментарии

“Я увлеку ее, приведу ее в пустыню, и буду говорить к сердцу ее” (Осия 2:14-17)

У нас в церкви каждую неделю после проповеди пишутся размышления для чтения на собраниях (кто может). В эту пятницу была моя очередь, и ниже некоторые размышления по некоторым стихам из книги пророка Осии (в проповеди было сразу три первые главы). Это не комментарий к тексту, а попытка применить это к своему состоянию (собственно, этим мы [...]
Опубликовано в рубрике Unfinished thoughts | Теги , , , | 2 Комментарии

“URL shortener” для русскоязычной Библии

Если Вы пользуетесь твиттером (Twitter) и ссылаетесь на Библию, то можно теперь писать такие короткие ссылки: http://bqt.ru/Jn3.16 или http://bqt.ru/Ин3.16 или http://bqt.ru/Иоан3.16 – они приведут на нужное место в Библии на JesusChrist.ru. Сокращения для книг стандартные – можно использовать как латиницу, так и кириллицу, например “Ex” или “Исх” для книги Исход (“Ис” это уже Исаия будет). [...]
Опубликовано в рубрике Software | Теги , , | 8 Комментарии

“Бог триединый, сердце мне разбей!” (Джон Донн)

В школе я долгое время не любил стихи. Возможно, сказывались математические гены (хотя мои родители встретили друг друга на литературной олимпиаде, и мой папа, будущий математик, писал даже лучше мамы). Но потом, когда я впервые влюбился, то стал переводить песни о любви. Позднее, когда обратился, то стал переводить христианские песни. Они тоже о любви, но [...]
Опубликовано в рубрике Translations | Теги , , , | 4 Комментарии

“Отдать сердце Богу”: Бог в трех лицах, ч.1

Английский язык сам по себе очень компактен (один из признаков для меня следующий: многие часто употребляемые слова и глаголы имеют только один слог), а Синклер Фергюсон лаконично пишет на английском языке! Его очень приятно слушать и читать, но трудно переводить. Как можно перевести “The Personed God”, при этом сохранив прилагательное? В другом месте в сегодняшнем [...]
Опубликовано в рубрике Books, Translations | Теги , , , | Оставить комментарий

Автопубликация: из WordPress в Twitter

Пока я еще не нашел плагина для автоматической публикации из stand-alone WordPress в Facebook, поэтому сообщения из WordPress у меня уходят в ЖЖ, а оттуда уже в Facebook. До сегодняшнего дня ЖЖ публиковал свою ссылку и в Twitter. Но сегодня нашел плагин WP to Twitter. Проверяю его работу на этом сообщении
Опубликовано в рубрике Software | Теги , , , | Оставить комментарий

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1 (вся первая глава)

Вот последняя часть первой главы книги “Отдать сердце Богу” Синклера Фергюсона (“A Heart for God”), переводом которой я занимаюсь. Сам автор не против перевода, но сказал, что для формального разрешения надо чтобы какое-нибудь издательство попросило разрешения у Banner of Truth Trust. Надо будет мне с первой этой главой искать издательство и – что еще важнее [...]
Опубликовано в рубрике Books, Translations | Теги , , , , | Оставить комментарий

Проповедь по второму псалму

Одно дело читать и слушать псалмы, совсем другое – по ним проповедовать. В этом году, после завершения серии по книге пророка Исаии, у нас в церкви по пятницам на собрании молитвы теперь проповеди по псалмам. Их 150, поэтому хватит не на один год. Пятеро проповедников будут проповедовать по очереди, и пока взяли 40 на первый [...]
Опубликовано в рубрике Sermons | Теги , , , , , | 3 Комментарии

Молитвенные просьбы с сайта Молитва.ру

Так сложилось, что я администрирую сайт Молитва.ру вместе с тремя сестрами из разных городов и стран, читаю просьбы, пропускаю к публикации на сайте и в электронной рассылке. Молитвенные просьбы на этом сайте бывают всякие, но на этой неделе два раза привлекли внимание необычные просьбы. В одной из просьб человек попросил за болеющего друга словами: “Исцели [...]
Опубликовано в рубрике Prayer | Теги | 5 Комментарии

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.3в

Продолжаем перевод книги Синклера Фергюсона, “Отдать сердце Богу” (“A Heart for God”). Сегодня третья часть первой главы. В третьей части есть четыре подчасти. И сегодня –третья из них (еще четвертая будет и вся глава будет готова). Ссылки на предыдущие части: Часть 1, Часть 2, Часть 3а, Часть 3б. Пожалуйста, комментируйте содержание книги и корректируйте перевод. [...]
Опубликовано в рубрике Books, Translations | Теги , , , , | 1 Комментарий