Pages
-
Recent Posts
- Проповедь: “Бог, сотворивший наш мир и нас” (Бытие 1:2-25)
- Проповедь: “Свидетельствующие об Иисусе” (От Иоанна 15:18-16:4)
- Heartbleed: кровоточащая рана Интернета (статья для RefNews)
- Проповедь: “Иди ко Мне и пей” (От Иоанна 7:1-52)
- “Церковь закрыта на ремонт. Новых членов не принимаем”
- Проповедь: “Где нам купить хлебов, чтобы их накормить?” (От Иоанна 6:1-15)
- Когда сердятся близкие люди
- “Вещи надо называть своими именами”
- Осенние люди
- Несколько слов о живучей батарее Макбука
- Фотоальбомы из Шри-Ланки (2013)
- InterBiblia Reader for iOS – обновление 1.1 отправлено в Apple
- Выпущена программа InterBiblia Reader for iPhone/iPad (будущая “Цитата”)
- Пасха-2013 в Коломбо, Шри-Ланка
- Машинный перевод: Яндекс v.s. Google
Categories
- Audio (7)
- Bible study (38)
- BibleQuote (12)
- Books (56)
- Calvinism (3)
- Children (35)
- Christmas (19)
- Church (17)
- Easter (11)
- Electronic books (28)
- Evangelism (10)
- Family (31)
- Gospel (2)
- Hymns and songs (17)
- Internet (47)
- Ministry (22)
- People (83)
- Photo (10)
- Prayer (14)
- Quotes (31)
- Science (1)
- Sermons (35)
- Software (63)
- Tips (1)
- Translations (40)
- Travel (8)
- Unfinished thoughts (77)
- Video (22)
- Who is the author (5)
Archives
- September 2014
- June 2014
- April 2014
- January 2014
- December 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- September 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
JesusChrist.ru and others
Sites in English
- A Slice of Infinity (Ravi Zacharias)
- Between Two Worlds (Justin Taylor)
- Desiring God (John Piper)
- L'Abri Ideas Library (Francis Schaeffer)
- Martyn Lloyd-Jones (audio)
- Miscellanies (Tony Reinke)
- Philip Yancey
- Reclaiming the Mind Ministries (C. Michael Patton)
- Sinclair B. Ferguson (audio)
- The Pyromaniacs
Sites in Russian
Tags
Android Kindle LiveJournal Августин Библия Бог Евангелие Иисус Христос Интернет Исаия Италия Льюис Пасха Псалтирь Рождество Синклер Фергюсон Христос Хроники Нарнии Церковь Цитата из Библии благодать вера гимн грех дети друзья духовный рост единство жизнь история книги любовь люди молитва перевод песня познание Бога проповедь свидетельство семья служение софт социальная сеть христианская жизнь электронные книги
Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.3в
Продолжаем перевод книги Синклера Фергюсона, “Отдать сердце Богу” (“A Heart for God”). Сегодня третья часть первой главы. В третьей части есть четыре подчасти. И сегодня –третья из них (еще четвертая будет и вся глава будет готова).
Ссылки на предыдущие части: Часть 1, Часть 2, Часть 3а, Часть 3б. Пожалуйста, комментируйте содержание книги и корректируйте перевод. Спасибо за помощь.
3. Рост в познании Бога требует от нас терпения и стойкости
Павел осознает, что тем, кому предстоит вырасти в познании Бога, также нужно будет “укрепляться всякою силою по могуществу славы Его”, и иметь “всякое терпение и великодушие с радостью” (Кол.1:11, по-английски и в греческом оригинале вместо “великодушия” тут стоит “великая стойкость” или “долготерпение” – прим.пер.).
Почему эти качества так необходимы? Потому что Бог – живой. Наш Господь – личность. И Он решительно трудится над преображением Своих людей, чтобы они соответствовали тому виду общения, с которым связано познание Его. Познание, в том смысле, в котором Павел использует это слово, означает личное знакомство с Богом и Его способами работы в нашей жизни. Иногда в ходе своего паломничества к Богу мы не будем ни знать, ни понимать, что Он делает, в то время как Он делает нечто, чтобы привести нас к познанию Себя. Нам нужно терпение, чтобы доверять Ему даже когда мы Его не понимаем.
Иаков объясняет нам, как выглядит это доверие (см. Иак.5:10,11). Он напоминает о “терпении” Иова или, точнее, его стойкости (зачастую Иов был весьма нетерпелив!). Почему Иову нужна была стойкость? Ответ Иакова таков: хотя мы знаем, что Бог делал в жизни Иова (мы прочитали последние главы книги!), Иов не знал и не понимал. Ему нужно было научиться стойкости, чтобы продержаться до конца, когда он сможет мельком взглянуть на Божьи замыслы.
Что же Бог делал в жизни Иова? Многое. Но главным образом Бог вел Иова к более глубокому познанию Себя Самого, так что Иов мог сказать:
Иов думал до этого, что он довольно хорошо знал Бога. Но теперь он знал, что ему было даровано новое познание Бога, в совершенно других измерениях.
Что может наше нынешнее время взять полезного из той школы ученичества, которую Иов должен был пройти, чтобы познать Бога? То, что написано заглавными буквами в жизни Иова, строчными буквами формирует и принципы нашей жизни. Те, кому предстоит познать Бога, должны пройти через тьму и свет, низы долин и вершины холмов. Замысел Бога не всегда ясен. Учась познанию Его, нам нужно также научиться Его ждать (см. Авв.2:3). А это требует терпения и стойкости!
(продолжение следует)
4. Познание Бога неотделимо от верности Ему (наша жизнь должна соответствовать Божьему характеру).