Pages
-
Recent Posts
- Проповедь: “Бог, сотворивший наш мир и нас” (Бытие 1:2-25)
- Проповедь: “Свидетельствующие об Иисусе” (От Иоанна 15:18-16:4)
- Heartbleed: кровоточащая рана Интернета (статья для RefNews)
- Проповедь: “Иди ко Мне и пей” (От Иоанна 7:1-52)
- “Церковь закрыта на ремонт. Новых членов не принимаем”
- Проповедь: “Где нам купить хлебов, чтобы их накормить?” (От Иоанна 6:1-15)
- Когда сердятся близкие люди
- “Вещи надо называть своими именами”
- Осенние люди
- Несколько слов о живучей батарее Макбука
- Фотоальбомы из Шри-Ланки (2013)
- InterBiblia Reader for iOS – обновление 1.1 отправлено в Apple
- Выпущена программа InterBiblia Reader for iPhone/iPad (будущая “Цитата”)
- Пасха-2013 в Коломбо, Шри-Ланка
- Машинный перевод: Яндекс v.s. Google
Categories
- Audio (7)
- Bible study (38)
- BibleQuote (12)
- Books (56)
- Calvinism (3)
- Children (35)
- Christmas (19)
- Church (17)
- Easter (11)
- Electronic books (28)
- Evangelism (10)
- Family (31)
- Gospel (2)
- Hymns and songs (17)
- Internet (47)
- Ministry (22)
- People (83)
- Photo (10)
- Prayer (14)
- Quotes (31)
- Science (1)
- Sermons (35)
- Software (63)
- Tips (1)
- Translations (40)
- Travel (8)
- Unfinished thoughts (77)
- Video (22)
- Who is the author (5)
Archives
- September 2014
- June 2014
- April 2014
- January 2014
- December 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- September 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
JesusChrist.ru and others
Sites in English
- A Slice of Infinity (Ravi Zacharias)
- Between Two Worlds (Justin Taylor)
- Desiring God (John Piper)
- L'Abri Ideas Library (Francis Schaeffer)
- Martyn Lloyd-Jones (audio)
- Miscellanies (Tony Reinke)
- Philip Yancey
- Reclaiming the Mind Ministries (C. Michael Patton)
- Sinclair B. Ferguson (audio)
- The Pyromaniacs
Sites in Russian
Tags
Android Kindle LiveJournal Августин Библия Бог Евангелие Иисус Христос Интернет Исаия Италия Льюис Пасха Псалтирь Рождество Синклер Фергюсон Христос Хроники Нарнии Церковь Цитата из Библии благодать вера гимн грех дети друзья духовный рост единство жизнь история книги любовь люди молитва перевод песня познание Бога проповедь свидетельство семья служение софт социальная сеть христианская жизнь электронные книги
Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.2
Спасибо большое друзьям, которые ободрили, одобрили и даже благословили меня на продолжение перевода книги “A Heart for God” Синклера Фергюсона. Рабочее название перевода: “Отдать сердце Богу”.
Итак, продолжим.
ГЛАВА I. РАСТИ В ПОЗНАНИИ БОГА
__ 1 __
Первая часть.
__ 2 __
Это знание Бога – наша величайшая привилегия. Послушайте снова Иеремию: “Так говорит Господь: да не хвалится мудрый мудростью своею, да не хвалится сильный силою своею, да не хвалится богатый богатством своим. Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я – Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь” (Иер.9:23,24). Эти слова произнесены человеком, чья речь начиналась так: “О, кто даст голове моей воду и глазам моим – источник слез! …” (Иер.9:1). Иеремия вовсе не был кабинетным богословом или автором! Здесь мы видим человека, страдающего ради своего народа, смотрящего на вещи с проницательностью того, кто был чужим в любом обществе, кроме общества Бога. Он проник через жизненную шелуху в самую суть вещей. Зачем нужна мудрость мира, человеческая сила, богатство или слава, если имея все это, человек не имеет познание Бога? С сокрушительной прямотой Иеремия оценил все эти вещи, к которым стремятся люди, по их реальному достоинству (и они оказались весьма второстепенными) в своей “Иеремиаде”. В жизни хвалиться стоит только если в ее центре находится знание Бога, контролирующее все остальные наши устремления. Вот этим действительно можно гордиться.
Чем мы с вами хвалимся? Какая тема разговора наибольшим образом пробуждает нас и наполняет наши сердца? Считаем ли мы знание Бога величайшим сокровищем в мире и, к тому же, своей величайшей привилегией? Если нет, то мы всего лишь карлики в мире духа. Мы продали свое христианское первородство за похлебку, и наш христианский опыт поверхностен, неадекватен, и мы трагичным образом потеряли фокус.
К несчастью, многие христиане больны таким духовным астигматизмом. Это проявляется в нашей личной жизни, во взаимоотношениях с другими людьми, в отсутствии влияния на этот мир, и, возможно, наиболее очевидным образом это проявляется в том как мы поклоняемся. Это то, что Иеремия увидел в свое время. Неудивительно, что он плакал! Неудивительно, что многократно ему приходилось бороться с глубинами отчаяния, потому что он также был в одной упряжке со своим народом. Подвергая их осуждению, он не мог не чувствовать удары и на самом себе.
Насколько вы чувствительны к этому вопросу? Знать Бога это ваша единственно главная привилегия, данная христианам, и это то, что дает вам чувствительность ко всем другим важным вопросам. Но стоит ли этот вопрос в центре вашего мышления?