Свитки Мертвого моря теперь доступны онлайн благодаря компании Google

Далее текст из официального блога Google Russia.

Эйал Миллер, менеджер по развитию бизнеса и Эйал Финк, инженер израильского центра разработок

Сегодня, в канун Нового года по еврейскому календарю, мы рады объявить, что собрание свитков Мертвого моря стало доступно онлайн. Прошло 24 столетия, была задействована работа археологов, ученых и историков, и, конечно, был использован Интернет – все для того, чтобы свитки Мертвого моря смогли увидеть люди во всем мире. Это стало возможно благодаря проекту музея Израиля в Иерусалиме, в котором применялись технологии Google.

Свитки были написаны между третьим и первым веками до нашей эры. В них содержатся старейшие в истории библейские рукописи. В 68 г. до н.э они были спрятаны в 11 пещерах Иудейской пустыни на берегу Мертвого моря, чтобы защитить реликвию от приближающихся римских войск. Свитки обнаружили только в 1947 году, когда пастух-бедуин случайно бросил камень в одну из пещер и понял, что внутри что-то есть. С 1965 года они выставляются в Храме Книги музея Израиля в Иерусалиме. Свитки рассказывают о жизни и религиозных обычаях древнего Иерусалима, в том числе и о зарождении христианства.

Теперь все пользователи Интернета в мире могут изучить 5 свитков Мертвого моря. А благодаря искусной работе фотографа Ардона Бар-Хамы на них видны даже мельчайшие детали. Разрешение фотографий – 1200 мегапикселей, что в 200 раз превышает качество обычного снимка. Хотите убедиться? Увеличьте «Храмовый свиток». При таком приближении вы увидите, насколько тонка шкура животного, на которой он написан – всего одна десятая миллиметра.

Для того чтобы увидеть английский перевод книг и стихов, написанных на свитках, нужно просто кликнуть на древнееврейский текст. Попробуйте прочитать «Большой свиток пророка Исаии», который есть практически в каждой домашней Библии. Вы также можете оставить комментарии к отдельным строкам.

Тексты свитков можно найти с помощью веб-поиска. Если вы ищете популярные фразы, среди результатов, скорее всего, будут ссылки, ведущие на сайт «Собрания свитков Мёртвого моря». Например, если ввести [dead sea scrolls "In the day of thy planting thou didst make it to grow"], в поисковой выдаче появится ссылка на Главу 17: Стих 11 «Большого свитка пророка Исаии»

Сотрудничество с музеем Израиля в Иерусалиме – еще один важный шаг в нашем стремлении сделать культурные и исторические ценности доступными онлайн. Мы очень рады, что у нас появилась возможность поучаствовать в этом проекте. Хостинг поддерживает Google Storage и Google App Engine. Наши специалисты разработали дизайн сайта, а также сделали его доступным для поисковых роботов. Это не первый для нас проект подобного рода: мы уже воссоздали карту Древнего Рима в 3D, а также оцифровали и разместили в Сети шедевры мадридского музея Прадо. Мы стремимся к сотрудничеству с организациями для создания подобных инициатив. Чтобы подать заявку, нужно просто заполнить форму на сайте.

Надеемся, собрание Свитков Мертвого моря, доступное онлайн, заинтересует многих наших пользователей. Благодаря технологиям сегодня к истории можно фактически прикоснуться руками!