“Библию перевели с русского на русский” (РЕН-ТВ)

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2011/06/02

По РЕН-ТВ сообщили о выходе современного перевода Библии от Российского библейского общества (РБО). Видеоролик с YouTube. В репортаже участвуют Анатолий Руденко, исполнительный директор РБО, и игумен Иннокентий (Павлов), член правления РБО. Спасибо Baznica.info за ссылку!

Запись опубликована в рубрике Bible study, Video с тэгами , , , , . Создать закладку наpermalink. Оставить комментарийили trackback:Trackback URL.

8 комментариев

  1. klangtao
    Опубликован 2011/06/02 в 07:01 | Прямая ссылка

    Убивать надо таких комментаторов

    “В последний раз Библию на русский с церковнославянского переводили ещё до отмены крепостного права”. Три тупейших ошибки в первой же фразе!

    Reply
    • timothyha
      Опубликован 2011/06/02 в 07:05 | Прямая ссылка

      Re: Убивать надо таких комментаторов

      а) в последний раз
      б) с церковнославянского
      в) до отмены крепостного права

      так?

      Reply
      • klangtao
        Опубликован 2011/06/02 в 07:12 | Прямая ссылка

        Re: Убивать надо таких комментаторов

        Угу. Ну, и дальше глупости разные. Руденко и игум.Иннокентия обрезают на полуслове… Хотя, конечно, реклама лишней не бывает.

        Reply
        • alexiy
          Опубликован 2011/06/02 в 10:09 | Прямая ссылка

          Re: Убивать надо таких комментаторов

          ну, и заголовок тоже рулит…

          Reply
          • kindergod
            Опубликован 2011/06/02 в 10:16 | Прямая ссылка

            заголовок

            ВООБЩЕ феноменальный!!!!

          • timothyha
            Опубликован 2011/06/02 в 10:31 | Прямая ссылка

            Re: заголовок

            Лишь бы читали – вон уже перевели на более близкий вариант того же языка :-)

          • kindergod
            Опубликован 2011/06/03 в 10:45 | Прямая ссылка

            Re: заголовок

            так я к тому что с такими заголовками таких репортажей они только дискридитируют перевод и работу переводчиков

            ведь не с русского переводили?

          • timothyha
            Опубликован 2011/06/02 в 10:30 | Прямая ссылка

            Re: Убивать надо таких комментаторов

            Видимо, для журналистов этот перевод как перевод с менее понятного варианта на более понятный – “с русского на русский”…

Оставить комментарий

Ваш e-mail никогда не будет опубликован или передан третьим лицам. Обязательные поля отмечены *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Spam protection by WP Captcha-Free

Subscribe without commenting