Молитва в день покровителя Интернета, но не Исидору

Опубликовал Timothy Ha | Published: 2012/04/04

1. Lord, You are the server and I am your client.
You are the provider and I consume the traffic.

2. Finger me that I may finger You,
Route me into your truth and lead me across all hops and jams.

3. Ping me often and keep me alive,
Bind my name to your address.

4. Lord, You know whoami who I am.
You have counted my file handles
And have numbered my sockets.
Transmit to them and I will listen.

5. On top of my head there are many unnecessary processes,
Kill them and take hold of me.
For You and You alone are root.

PS.1: по-английски, потому даже русским приходится посылать команды на английском.
PS.2: интернетчики и юниксоиды поймут, о чем речь. Разве что команда finger устарела, и теперь ее не используют, а предназначалась для получения информации о каком-нибудь логине в системе. Т.е. finger = библейское “познать”.
PS.3: вы видели изображение буддистского рая? Очень похож на Интернет :-)

Запись опубликована в рубрике Internet, Prayer с тэгами , . Создать закладку наpermalink. Оставить комментарийили trackback:Trackback URL.

6 комментариев

  1. krotovv
    Опубликован 2012/04/04 в 07:02 | Прямая ссылка

    Отличный стих! А кто автор?

    Reply
    • timothyha
      Опубликован 2012/04/04 в 07:06 | Прямая ссылка

      :-) это я написал утром, после того как прочел у Павла Аргентова в твиттере: “Отче Исидоре, PING Богу о насъ! RT @drunktwi: 4 апреля – День святого Исидора (покровителя интернета). http://t.co/56eZcLsv”

      А Вы наши компьютерные термины эти знаете? Вы застали команду finger?

      P.S.: жду очереди на бета-тестирование вашей книги-ответа на вопрос whoami

      Reply
      • krotovv
        Опубликован 2012/04/04 в 07:20 | Прямая ссылка

        Тимофей, поздравляю, просто отличное стихотворение! Интересно было бы написать аналог (не перевод) по-русски. Конечно, там будет не всё, что здесь и труднее формулировать. Но можно термины, которые ещё не впитаны русским языком, дать по-английски, как команды, ещё эффектнее будет.

        Термины более-менее знаю. finger по времени, конечно, застал, но не пользовался, поскольку когда-то, покупавшись в Юниксе, предпочёл Mumps (Диамс, теперь Cashe) и остался в нём до конца активного программистского периода.

        Насчёт воспоминаний, Вы у меня в списке, дело лишь за мной. Доработка до бета-версии оказалась нешуточной, этим и занят. :)

        Reply
        • timothyha
          Опубликован 2012/04/04 в 07:28 | Прямая ссылка

          Спасибо Вам за похвалу, Виктор Гаврилович!

          Я не знал, что Вы программировали. А мой отец застал во Вьетнаме во время войны компьютер “Минск” (по-моему так), и учил язык Ada.

          Reply
          • krotovv
            Опубликован 2012/04/04 в 07:41 | Прямая ссылка

            Помню “Минск”, “Сетунь” и прочие прелести. С языком Ада знакомился, но обошёлся без работы на нём. Кстати, тогда и слово “компьютер” у нас не употреблялось. Говорили ЭВМ.

          • timothyha
            Опубликован 2012/04/04 в 07:46 | Прямая ссылка

            Да, всё правильно – ЭВМ, а не “компьютер”. Я не смог сразу вспомнить слово, когда писал про “Минск”. :)

            У меня RSX-11 была на мехмате на первых двух курсах (это советский клон PDP-11) с редактором MiM (“МикроМир”). Это вообще полноценная среда разработки была.

Оставить комментарий

Ваш e-mail никогда не будет опубликован или передан третьим лицам. Обязательные поля отмечены *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Spam protection by WP Captcha-Free

Subscribe without commenting