В последние дни по телевизору (в командировке много смотрю BBC+CNN) не прекращают говорить про скандал о прослушке телефонов политиков и знаменитостей журналистами News Corp, одной компании, которой владеет Руперт Мёрдок. Вслед за англичанами, Рупертом Мёрдоком и его многочисленными компаниями заинтересовались и в США. Например, ФБР проверяет, не прослушивали журналисты Мёрдока родственников жертв 11 сентября.
В свою очередь, американское христианское новостное агенство ASSIST News Service (ANS) вспомнило (тут и тут), что Мёрдок владеет Zondervan’ом, а Zondervan, помимо издания известных серий христианских книг, еще и является компанией по продаже Библий – от детских иллюстрированных до взрослых, со вставками в виде речей от известных лиц. Возможно, именно потому, что это сугубо бизнес, текст NIV (New International Version, копирайт на перевод у Zondervan’а) до сих пор так трудно получить для бесплатных библейских программ. Начальный лицензионный взнос от 10 тысяч долларов, а дальше по продажам, насколько я помню такие разговоры в 2002-2003 гг. А так как программа бесплатная, то с продаж ничего не возьмешь…
А Библии, как оказалось, какие только не бывают! В статье сказали, что есть даже “Holy Bible: Stock Car Racing” (как бы это перевести: “автогоночный вариант”?). На Амазоне кто-то даже оставил такой забавный сатирический комментарий к продукту, выставив продукту оценку в “пять звезд”:
“Наконец есть смысл читать Библию! Всю жизнь слышал много хорошего об этой книге. Но каждый раз, когда я за нее брался, сталкивался с “А родил Б, Б родил В” и т.п. Конечно, в начале было немножко “обнаженки”, но герои быстро оделись и стали рождать. Слышал также, что там много есть об убийствах и тому подобное, но до этого я не доходил. Однажды я прочитал половину Левита, но этого было слишком много для меня.
Теперь, думаю, попробую еще раз. В конце концов, говорят, что в этом издании есть фотографии моих любимых пилотов NASCAR’a и несколько интересных страниц, разбросанных среди всяких “Да не будет… Не делай…” и прочих родословных. Думаю, что хотя бы прочитаю книгу как журнал, перелистывая до полноцветных фотографий знакомых мне парней, говорящих вещи, с которыми я уже заранее согласен.
Спасибо, Zondervan, что так приблизил Библию к моей жизни!”
Плохо ли выпускать такие Библии? Я и сам использую “учебные” Библии с комментариями внизу и вставками в виде статей на доктринальные темы. Это очень помогает понять текст. То есть, это не то, чтобы плохо, но очень необычно – такая вот “автогоночная” Библия. Может быть, Библии со свидетельствами верующих (на русском тоже есть Новый Завет с рассказами спортсменов) лучше делать как Библию + суперобложка или Библию + буклет…
Из положительного: среди комментировавших продукт покупателей, помимо сатириков и возмутившихся, были и те, кто смог такую Библию подарить любителям гонок или даже гонщикам, и последние были рады подарку.
Вот как выглядит “автогоночная” Библия:
3 комментариев
Ну, и как, по-Вашему, хорошо это (всё-таки человек с Библией познакомится) или плохо (кощунство всё-таки)?
Кощунством не считаю. Да и сам использую “учебные” Библии с комментариями внизу и вставками в виде статей на доктринальные темы. То есть, это не то, чтобы плохо, но очень необычно – такая вот “автогоночная” Библия.
Может быть, Библии со свидетельствами верующих (на русском тоже есть Новый Завет с рассказами спортсменов) лучше делать как Библию + суперобложка или Библию + буклет…
Из положительного: среди комментировавших продукт покупателей были и те, кто смог такую Библию подарить любителям гонок или даже гонщикам, и те были рады подарку.
Спасибо, Виктор Гаврилович, за Ваш вопрос. Добавил свой ответ в исходное сообщение.