“Мессия” Генделя – лучшая музыка на Рождество

Где-то лет 15 назад один брат подарил мне аудиокассету с полной записью оратории “Мессия” Генделя в исполнении Лондонского филармонического оркестра и какого-то хора, уже не помню. Но помню, что с тех пор, как я прослушал “Мессию” от начала до конца, уже больше не хотел слушать сокращенные варианты. Оратория “Мессия” также помогла мне более твердо запомнить ключевые тексты Библии, связанные со Спасителем и спасением. Это настоящая музыкальная проповедь, погружение в Божьи обещания, данные в Ветхом Завете, и прослеживание того, как они исполнились в Новом благодаря Мессии, Иисусу.

Если вы хотите не только чтением готовиться к Рождеству (я вчера писал об этом), но еще и прослушиванием подходящей музыки, то вот хорошее исполнение полной оратории “Мессия” в mp3-архиве. Исполнители: камерный оркестр English Baroque Soloists и хор Monteverdi. Думаю, что слушать это намного полезнее, чем “Best Christmas Songs” в исполнении какого-нибудь известного певца или певицы.

Также очень обрадовала насыщенная информацией страница в русской Википедии об этой оратории. Кроме справочной информации там теперь есть даже подстрочный перевод (с английского на русский) всех частей оратории.

Если кому интересно, то в нашей церкви мы перевели (и несколько лет исполняли большим хором на Рождество!) части “Аллилуйя”, “Слава в вышних Богу”, “Иисус – добрый пастырь” и “Я знаю, Искупитель мой жив”. Ноты и слова вроде бы лежат в архиве на jesuschrist.ru/music (если нет, то пишите по почте, найду). А полностью набранная партитура (включая оркестровые партии) есть на сайте Noteworthy Composer Scriptorium. Но там только слова оригинала.